最初のだけ和訳してみた

We should forget about small efficiencies, say about 97% of the time: premature optimization is the root of all evil

• C. A. R. Hoare

Classic Programming Quotes | Storm Consultancy - Your Digital Technology Agency

クヌースが言ったともいわれるフレーズ。和訳すると、

我々は、小さな効率について忘れるべきだ。これは、9割7分(のプログラム、プログラミング)について言える: 早まった最適化は、諸悪の根源である

だと思う。