GeSHi

GPLな多プログラミング言語対応のソースコードシンタックスハイライティング化表示のプログラム。PHPで書かれている。対応言語がすごく今風。

こういうのはぜひはてなDiaryに組み込んでほしい。編集画面でAJAXで変換&エディタ部に埋め込みてのも面白いかも。