少し苦労したけど、以下の手順でcygwin上にインストール可能です。 mecabは現時点で最新の配布版0.98pre20.98pre30.98を使ってます。 (5月31日に0.98pre3が出たようですが、下記のエラーや対策は同じでした) (追記: 0.98対象に更新。mecab-rubyのinstall方法…