cygwinのgccとmingwですが、Cソースにutf8を使えば日本語も使えました。しかしrcファイルをコンパイルするwindresはUTF8を受け付けませんでした(rc中の文字列をSJISで書いた場合、そのまま使えるっぽいけれど「表」のように'\'と同じ値を2バイト目に持つもの…