http://reddit.com/ 「続きを見る前|次」に若干違和感が。prev|nextに比べて押しにくくなった。この違和感って、たとえばこのはてなダイアリーと比べると一目瞭然。次→前の日、前→次の日なわけでつまり、before/afterに反射的に認識してしまうってことだった…

帰ったらUPSが悲鳴を上げていた。購入してから使い続けて二年半だけど、もうバッテリーが寿命なのだろうか。